EBCDIC

💡 Node:eat flaming death, Next:EBCDIC, Previous:Easter egging, Up:= E = eat flaming death imp.

گره: مرگ شعله‌ور را بخور، بعدی: EBCDIC، قبلی: تخم‌مرغ‌ریزی عید پاک، بالا:= E = شیطان مرگ شعله‌ور را بخور.

💡 A veteran programmer explained EBCDIC record layouts, saving us hours while debugging a decades-old payroll export.

یک برنامه‌نویس باسابقه، طرح‌بندی رکوردهای EBCDIC را توضیح داد و با اشکال‌زدایی یک خروجی حقوق و دستمزد مربوط به چند دهه، ساعت‌ها در وقت ما صرفه‌جویی کرد.

💡 Migrating from EBCDIC to Unicode required careful mapping, especially for legacy reports that relied on nonstandard control characters.

مهاجرت از EBCDIC به یونی‌کد نیازمند نگاشت دقیق بود، به‌خصوص برای گزارش‌های قدیمی که به کاراکترهای کنترلی غیراستاندارد متکی بودند.

💡 The mainframe still speaks EBCDIC, so our middleware translates messages before microservices parse them.

پردازنده مرکزی هنوز با EBCDIC صحبت می‌کند، بنابراین میان‌افزار ما پیام‌ها را قبل از اینکه میکروسرویس‌ها آنها را تجزیه کنند، ترجمه می‌کند.