eat like a bird
🌐 مثل پرنده غذا بخور
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 خیلی کم بخور، همانطور که در عبارت Jan is very thin—او مثل یک پرنده غذا میخورد. این تشبیه به این تصور اشتباه اشاره دارد که پرندگان زیاد غذا نمیخورند (در واقع، نسبت به اندازهشان، زیاد غذا میخورند) و به نیمه اول دهه 1900 برمیگردد. متضاد آن eat like a horse است که به اوایل دهه 1700 برمیگردد و به تمایل اسبها به خوردن هر غذایی که در دسترس باشد اشاره دارد. به عنوان مثال، من هرگز غذای کافی برای الن ندارم—او مثل یک اسب غذا میخورد!
جمله سازی با eat like a bird
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Eat like a bird: add seeds such as sunflower, pumpkin and sesame to your diet in trail mix, granola, muffins, bread and occasionally even cookies.
مثل یک پرنده غذا بخورید: دانههایی مانند آفتابگردان، کدو تنبل و کنجد را به رژیم غذایی خود اضافه کنید و در مخلوط آجیل، گرانولا، مافین، نان و گاهی اوقات حتی کوکیها از آنها استفاده کنید.
💡 She claims to eat like a bird, yet somehow dessert disappears with magician speed.
او ادعا میکند مثل یک پرنده غذا میخورد، اما به طرز عجیبی دسر با سرعت جادویی ناپدید میشود.
💡 “I eat like a bird, actually.”
«راستش من مثل یه پرنده غذا میخورم.»
💡 Babies never eat like a bird when growth spurts arrive.
نوزادان هرگز وقتی جهش رشدشان فرا میرسد، مثل یک پرنده غذا نمیخورند.
💡 “I like the grilled chicken salad, but that’s because I eat like a bird.”
«من سالاد مرغ کبابی را دوست دارم، اما این به این دلیل است که من مثل یک پرنده غذا میخورم.»