East Indian

💡 Samidha perceives her biggest obstacles to be her East Indian culture and heritage.

سامیدا بزرگترین موانع خود را فرهنگ و میراث هند شرقی خود می‌داند.

💡 An East Indian community cookbook bridged generations, translating grandmother measurements—handfuls and pinches—into approachable grams while preserving stories between recipes.

یک کتاب آشپزی از جامعه‌ی هند شرقی، نسل‌ها را به هم پیوند داد و اندازه‌گیری‌های مادربزرگ‌ها - مشت‌ها و نیشگون‌ها - را به گرم‌های قابل فهم تبدیل کرد و در عین حال داستان‌ها را بین دستورهای غذایی حفظ نمود.

💡 Enjoy a Bollywood, Diwali and Halloween event at 10 p.m. where East Indian attire and/or Halloween costumes are encouraged.

از یک رویداد بالیوود، دیوالی و هالووین در ساعت 10 شب لذت ببرید که در آن پوشیدن لباس‌های هند شرقی و/یا لباس‌های هالووین توصیه می‌شود.

💡 The grocer labeled spices East Indian style, stacking cardamom, jaggery, and fenugreek alongside chutneys that turned weeknight leftovers into cheerful experiments.

فروشنده‌ی مواد غذایی، ادویه‌ها را به سبک هند شرقی برچسب‌گذاری کرد و هل، شکر زرد و شنبلیله را در کنار چاتنی‌هایی چید که غذاهای مانده‌ی شب هفته را به آزمایش‌های شادی‌آور تبدیل می‌کردند.

💡 There’s East Indian Fugia, a fermented deep fried bread that looks like a balloon.

فوگیای هند شرقی، یک نان سرخ‌شده‌ی تخمیرشده است که شبیه بادکنک به نظر می‌رسد.

💡 Curators highlighted an East Indian wedding ensemble, its embroidery shimmering with meticulous goldwork that carried centuries of regional craft vocabulary.

متصدیان نمایشگاه، یک مجموعه لباس عروسی از هند شرقی را برجسته کردند که گلدوزی‌های آن با طلاکاری‌های دقیق و ظریف، که حامل قرن‌ها واژگان صنایع دستی منطقه‌ای بود، می‌درخشید.