Early Modern English

💡 Smith, who lectures on early modern English literature, said the art was so diverse that a person’s lock could serve almost as a signature.

اسمیت، که در مورد ادبیات مدرن اولیه انگلیسی سخنرانی می‌کند، گفت که این هنر آنقدر متنوع است که قفل یک شخص تقریباً می‌تواند به عنوان امضا عمل کند.

💡 Reading Early Modern English aloud helps the rhythm make sense; spelling may wobble, but emotion lands precisely.

خواندن انگلیسی مدرن اولیه با صدای بلند به درک ریتم کمک می‌کند؛ ممکن است املای کلمات دچار مشکل شود، اما احساسات دقیقاً به متن منتقل می‌شوند.

💡 For the past seven years, she has collaborated in this quest with Daniel Starza Smith, a lecturer in early modern English literature at King’s College London and a co-author of the paper.

او در هفت سال گذشته در این تحقیق با دنیل استارزا اسمیت، مدرس ادبیات انگلیسی مدرن اولیه در کالج کینگ لندن و یکی از نویسندگان این مقاله، همکاری داشته است.

💡 Scholars trace how printing stabilized Early Modern English, even as dialects kept singing backstage.

محققان بررسی می‌کنند که چگونه چاپ، انگلیسی مدرن اولیه را تثبیت کرد، حتی در حالی که گویش‌ها در پشت صحنه آواز می‌خواندند.

💡 The glossary for Early Modern English terms saved rehearsal time, untangling “anon” and “wherefore” before jokes misfired.

واژه‌نامه اصطلاحات انگلیسی اوایل دوران مدرن، در زمان تمرین صرفه‌جویی کرد و قبل از اینکه شوخی‌ها نتیجه‌ی بدی بدهند، کلمات «بی‌موقع» و «از این رو» را از هم جدا کرد.

💡 In your best Early Modern English: Bid us, what wast the most wondrous parteth of making “The Tragedy of Macbeth”?

به بهترین زبان انگلیسی مدرن اولیه‌تان: از ما بپرسید، شگفت‌انگیزترین بخش ساخت «تراژدی مکبث» چه بود؟