ear-piercing

💡 Parents delayed ear piercing until swim season ended, reducing the risk of pool chemicals aggravating tender skin.

والدین سوراخ کردن گوش را تا پایان فصل شنا به تعویق می‌انداختند تا خطر تشدید حساسیت پوست ناشی از مواد شیمیایی استخر را کاهش دهند.

💡 The clinic offers ear piercing with sterile single-use cartridges, plus follow-up checks to prevent irritation during the healing phase.

این کلینیک سوراخ کردن گوش با کارتریج‌های استریل یکبار مصرف، به علاوه معاینات بعدی برای جلوگیری از سوزش در طول دوره بهبودی ارائه می‌دهد.

💡 And he’s not referring to the ear-piercing, 130-decibel sound coming from his Red Bull Racing 20 car.

و او به صدای گوشخراش ۱۳۰ دسی‌بلی که از ماشین ردبول ریسینگ ۲۰ او می‌آید اشاره نمی‌کند.

💡 Seldom have 58,000 people, uniformly this vocally delighted and expressive, produced such an ear-piercing sound.

به ندرت پیش آمده که ۵۸۰۰۰ نفر، که همگی از نظر صوتی چنین شاد و رسا بودند، چنین صدای گوش‌نوازی تولید کنند.

💡 It could also be called a song cycle that employs ear-piercing rock and, for respite, a welcoming string quartet.

همچنین می‌توان آن را یک چرخه‌ی آوازی نامید که از راک گوش‌نواز و برای استراحت، از یک کوارتت زهی دلنشین استفاده می‌کند.

💡 A trend toward curated ear piercing stacks inspired jewelers to design cohesive sets for multiple lobes and cartilage placements.

گرایش به سمت پیرسینگ‌های گوشِ دسته‌ایِ منظم، جواهرسازان را بر آن داشت تا ست‌های منسجمی برای چندین نرمه گوش و محل قرارگیری غضروف طراحی کنند.