ear tuft

💡 The owl’s ear tuft does not aid hearing; it communicates mood and helps break up the bird’s silhouette among branches.

پرز گوش جغد به شنوایی کمکی نمی‌کند؛ بلکه حس و حال او را منتقل می‌کند و به تفکیک سایه‌ی پرنده در میان شاخه‌ها کمک می‌کند.

💡 A field guide compared species by ear tuft shape, teaching beginners to separate similar silhouettes at dusk.

یک راهنمای میدانی که گونه‌ها را بر اساس شکل دسته گوش مقایسه می‌کند و به مبتدیان آموزش می‌دهد که هنگام غروب، سایه‌نماهای مشابه را از هم جدا کنند.

💡 The field guide grouped each sciurid by ear tuft and attitude.

راهنمای میدانی هر ماهی مرکب را بر اساس تعداد و وضعیت گوش گروه‌بندی کرد.

💡 We kept repositioning as we searched for an identifying feature—an ear tuft, or some other field mark that would give away the species.

ما همچنان در حال تغییر موقعیت بودیم و به دنبال یک ویژگی شناسایی - یک منگوله گوش یا هر علامت دیگری که گونه را لو دهد - می‌گشتیم.