e pluribus unum

💡 “Each of these adventurers has their own story, but together they represent our creed: e pluribus unum, out of many one,” Nelson said in introducing the crew.

نلسون در معرفی خدمه گفت: «هر یک از این ماجراجویان داستان خود را دارند، اما در کنار هم نمایانگر مرام ما هستند: یکی از میان بسیار، e pluribus unum».

💡 In civics class, students debated whether e pluribus unum captures modern realities, comparing it with competing phrases adopted during different historical moments.

در کلاس علوم مدنی، دانش‌آموزان در مورد اینکه آیا عبارت «e pluribus unum» واقعیت‌های مدرن را در بر می‌گیرد یا خیر، بحث کردند و آن را با عبارات رقیبی که در مقاطع مختلف تاریخی به کار گرفته شده‌اند، مقایسه کردند.

💡 Our branding workshop borrowed e pluribus unum ironically, reminding a fractured team that diverse perspectives can still produce a coherent, durable product vision.

کارگاه برندسازی ما به طرز طعنه‌آمیزی از عبارت «e pluribus unum» استفاده کرد و به یک تیم از هم پاشیده یادآوری کرد که دیدگاه‌های متنوع هنوز هم می‌توانند یک چشم‌انداز منسجم و بادوام از محصول ایجاد کنند.

💡 “I built a whole shipyard, and I don’t know a word of Latin past e pluribus unum. No employer will hire you merely because you know Latin, young Buckminster.’

«من یک کارخانه کشتی‌سازی کامل ساختم، و یک کلمه هم از لاتینِ بعد از e pluribus unum بلد نیستم. هیچ کارفرمایی تو را صرفاً به خاطر اینکه لاتین می‌دانی استخدام نمی‌کند، باکمینستر جوان.»

💡 The coin’s tiny motto, e pluribus unum, sparked a discussion about federalism and the messy process of weaving many communities into shared institutions.

شعار کوچک این سکه، e pluribus unum، بحثی را در مورد فدرالیسم و فرآیند آشفته ادغام بسیاری از جوامع در نهادهای مشترک برانگیخت.

💡 If the United States is truly e pluribus unum, then today is the closest thing this nation has to an actual independence day.

اگر ایالات متحده واقعاً یک ملت واحد است، پس امروز نزدیک‌ترین زمان به یک روز استقلال واقعی برای این ملت است.