dwarf elephant

💡 We have been much interested in the performances of the Infant Jumbo, the dwarf elephant, and no wonder.

ما به اجراهای این نوزاد جامبو، فیل کوتوله، خیلی علاقه‌مند بوده‌ایم و جای تعجب هم ندارد.

💡 Previous excavations in central Flores had already uncovered primitive stone tools, dating to about 800,000 years ago, mixed in with fossils of an extinct species of dwarf elephant known as Stegodon.

کاوش‌های قبلی در مرکز فلورس، ابزارهای سنگی ابتدایی مربوط به حدود ۸۰۰۰۰۰ سال پیش را به همراه فسیل‌های گونه منقرض‌شده‌ای از فیل کوتوله به نام استگودون کشف کرده بود.

💡 When that sally got no response, he lapsed back into silence, contemplating the rolling rump of the white dwarf elephant ahead of them.

وقتی آن سیلی هیچ پاسخی دریافت نکرد، دوباره در سکوت فرو رفت و به غلتیدنِ کپلِ فیلِ کوتوله‌ی سفیدِ پیش رویشان فکر کرد.

💡 Fossils of dwarf elephant populations on islands reveal evolution’s thrifty compromises when resources tighten.

فسیل‌های جمعیت فیل‌های کوتوله در جزایر، سازش‌های صرفه‌جویانه تکامل را در زمان کاهش منابع آشکار می‌کند.

💡 Museum dioramas depict a dwarf elephant beside tools, suggesting ancient encounters that reshaped myths.

دیوراماهای موزه، فیل کوتوله‌ای را در کنار ابزارها به تصویر می‌کشند که نشان‌دهنده‌ی رویارویی‌های باستانی است که اسطوره‌ها را تغییر شکل داده‌اند.

💡 Scientists study dwarf elephant bones for clues about climate, vegetation, and human migration timelines.

دانشمندان استخوان‌های فیل‌های کوتوله را برای یافتن سرنخ‌هایی در مورد آب و هوا، پوشش گیاهی و جدول زمانی مهاجرت انسان مطالعه می‌کنند.