Dvorak keyboard

💡 The Dvorak keyboard layout prioritizes alternating hands, which some typists find smoother once muscle memory finally surrenders.

طرح‌بندی صفحه‌کلید Dvorak اولویت را به استفاده‌ی متناوب از دست‌ها می‌دهد، که برخی از تایپیست‌ها آن را پس از تسلیم شدن حافظه‌ی عضلانی، روان‌تر می‌دانند.

💡 The typewriter was an old, standard Olympia—a German machine he'd refitted with the Dvorak keyboard which he had learned for greater efficiency.

ماشین تحریر یک المپیای قدیمی و استاندارد بود - یک ماشین آلمانی که او آن را با صفحه کلید دووراک که برای کارایی بیشتر یاد گرفته بود، دوباره نصب کرده بود.

💡 We installed the Dvorak keyboard option on lab machines, proving inclusivity sometimes is a simple settings checkbox.

ما گزینه صفحه کلید Dvorak را روی دستگاه‌های آزمایشگاهی نصب کردیم، و ثابت کردیم که گاهی اوقات، شمول‌گرایی با یک تیک زدن تنظیمات ساده قابل دستیابی است.

💡 By the time another contributor started on about "the ergonomics and reduced key travel" of the alternative Dvorak keyboard, I had lost the will to concentrate.

زمانی که یکی دیگر از مشارکت‌کنندگان شروع به صحبت در مورد «ارگونومی و کاهش فاصله‌ی کلیدها» در صفحه‌کلید جایگزین Dvorak کرد، من اراده‌ی تمرکز را از دست داده بودم.

💡 Switching to the Dvorak keyboard healed my wrists, though autocorrect behaved like a scandalized Victorian aunt for weeks.

با تغییر به کیبورد Dvorak، مچ دست‌هایم خوب شد، هرچند که قابلیت تصحیح خودکار برای هفته‌ها مثل یک عمه‌ی ویکتوریاییِ رسوا شده رفتار می‌کرد.

💡 I don’t want to fundamentally change the way we type—I don’t have time to learn the Dvorak keyboard, and I suspect you don’t either.

من نمی‌خواهم اساساً نحوه تایپ کردن را تغییر دهم—وقت ندارم که صفحه کلید Dvorak را یاد بگیرم، و گمان می‌کنم شما هم وقت ندارید.