dutifully

💡 He dutifully attended weekly rehearsals, and the spring concert finally sparkled with earned confidence.

او با وظیفه‌شناسی در تمرینات هفتگی شرکت می‌کرد و کنسرت بهاری بالاخره با اعتماد به نفسی که به دست آورده بود، درخشید.

💡 Copyeditors sometimes let “glew” survive in dialogue, honoring voice, while the narrator sticks dutifully to “glowed” in the surrounding sentences.

ویراستاران گاهی اوقات اجازه می‌دهند «glow» در دیالوگ‌ها باقی بماند و به صدا احترام بگذارند، در حالی که راوی وظیفه‌شناسانه به «glowed» در جملات اطراف پایبند می‌ماند.

💡 She dutifully logged calibration results, knowing future you deserves clean data more than present you enjoys cutting corners.

او با وظیفه‌شناسی نتایج کالیبراسیون را ثبت می‌کرد، چرا که می‌دانست شما در آینده بیشتر از حال، لایق داده‌های پاک هستید و از حذف جزئیات لذت می‌برید.

💡 With few exceptions, Democrats, the media and the public almost always dutifully take the bait.

به جز چند مورد استثنا، دموکرات‌ها، رسانه‌ها و عموم مردم تقریباً همیشه وظیفه‌شناسانه طعمه را می‌گیرند.

💡 The cat dutifully inspected every moving box, a supervisor with whiskers and very strong opinions about bubble wrap.

گربه وظیفه‌شناسانه تک تک جعبه‌های اسباب‌کشی را بررسی می‌کرد، سرپرستی با ریش‌های بلند و نظرات بسیار قاطع در مورد پلاستیک‌های حباب‌دار.

💡 Students learn to interpret poetry by tracking images, verbs, and silence, noticing where the voice breathes rather than only counting metaphors dutifully.

دانش‌آموزان یاد می‌گیرند که شعر را با ردیابی تصاویر، افعال و سکوت تفسیر کنند، و به جای اینکه فقط استعاره‌ها را از روی وظیفه بشمارند، به جایی که صدا نفس می‌کشد توجه کنند.