Dutch hoe

💡 Gardeners swear by the Dutch hoe for speed; standing upright beats kneeling apologies.

باغبان‌ها به خاطر سرعتشان به بیل هلندی قسم می‌خورند؛ ایستادن صاف بهتر از زانو زدن و عذرخواهی کردن است.

💡 The Dutch hoe is such a type, designed to be thrust forward at or just below the soil surface.

بیل هلندی از این نوع است که طوری طراحی شده که بتوان آن را هم سطح یا درست زیر سطح خاک به جلو راند.

💡 We sharpened the Dutch hoe with a file, and suddenly maintenance became pleasure.

ما بیل هلندی را با سوهان تیز کردیم و ناگهان تعمیر و نگهداری آن لذت‌بخش شد.

💡 Most people abhor weeding, yet if done with a Dutch hoe it is rather pleasant work, as no stooping is required.

بیشتر مردم از وجین کردن علف‌های هرز متنفرند، اما اگر با بیلچه هلندی انجام شود، کار نسبتاً لذت‌بخشی است، زیرا نیازی به خم شدن نیست.

💡 A Dutch hoe slices weeds just below the surface, sparing wrists while keeping beds immaculate.

یک بیلچه هلندی علف‌های هرز را درست زیر سطح زمین وجین می‌کند و در عین حال که تخت‌ها را تمیز نگه می‌دارد، مچ دست‌ها را هم از آسیب در امان نگه می‌دارد.