dust ruffle

💡 The dust ruffle hid storage bins elegantly, transforming under-bed chaos into something a minimalist might almost forgive.

این چین و چروک گرد و غبار، سطل‌های زباله را به زیبایی پنهان می‌کرد و هرج و مرج زیر تخت را به چیزی تبدیل می‌کرد که یک مینیمالیست تقریباً می‌تواند آن را ببخشد.

💡 Strip off the sheets, duvet, duvet cover, mattress pad and dust ruffle.

ملحفه، روتختی، روکش لحاف، پد تشک و دستمال گردگیری را جدا کنید.

💡 Some suggest placing the sofa on an end or on its back, then removing the dust ruffle, so you can find the bolts that attach the bed frame to the sofa.

برخی پیشنهاد می‌کنند که مبل را روی یک انتها یا به پشت قرار دهید، سپس روکش گرد و غبار را بردارید تا بتوانید پیچ‌هایی را که قاب تخت را به مبل وصل می‌کنند، پیدا کنید.

💡 If your bed frame has attractive sides, you don’t need to cover them up with a dust ruffle.

اگر چارچوب تخت خواب شما کناره‌های جذابی دارد، نیازی نیست آنها را با یک پارچه‌ی چین‌دار بپوشانید.

💡 A patterned dust ruffle gave the tiny room a finished look without buying another piece of furniture.

یک روتختی طرح‌دارِ گردگیری‌شده، بدون نیاز به خرید مبلمان دیگر، به اتاق کوچک جلوه‌ای کامل بخشید.

💡 She ironed the dust ruffle for the open house, because first impressions begin at floor level more often than brochures admit.

او پارچه‌ی چین‌دار مخصوص مراسم افتتاحیه را اتو کرد، چون اولین برداشت‌ها بیشتر از آنچه بروشورها می‌گویند، از سطح زمین شروع می‌شوند.