dust down

💡 Being trialled is also an autonomous water cart affectionately known as Henry, which, along with manually driven ones, sprays the mine roads to keep the dust down.

همچنین یک گاری آب‌پاش خودکار که با نام هنری شناخته می‌شود، در حال آزمایش است که در کنار گاری‌های دستی، جاده‌های معدن را آب‌پاشی می‌کند تا گرد و غبار را کاهش دهد.

💡 Stagehands dust down flats before the matinee, because lighting magnifies every speck into a diva auditioning without permission.

عوامل صحنه قبل از شروع نمایش عصرگاهی، آپارتمان‌ها را گردگیری می‌کنند، زیرا نورپردازی هر ذره‌ای را بزرگنمایی می‌کند و آن را به صحنه‌ای تبدیل می‌کند که انگار بدون اجازه، در حال تست دادن به خواننده‌ی زن است.

💡 They said they would keep the dust down by minimizing the grading of the land.

آنها گفتند که با به حداقل رساندن تسطیح زمین، گرد و غبار را کاهش خواهند داد.

💡 I dust down the bookshelf on Fridays, rediscovering notes tucked like friendly ghosts between chapters.

جمعه‌ها قفسه کتاب را گردگیری می‌کنم و یادداشت‌هایی را که مثل ارواح مهربان بین فصل‌ها پنهان شده‌اند، دوباره کشف می‌کنم.

💡 After the ride, we dust down saddles, coil reins, and share sandwiches, the horses eyeing peanut butter with suspiciously scholarly interest.

بعد از سواری، زین‌ها را تمیز می‌کنیم، افسارها را می‌پیچیم و ساندویچ‌هایمان را با هم می‌خوریم، اسب‌ها با علاقه‌ای مشکوک و محققانه به کره بادام‌زمینی نگاه می‌کنند.

💡 "They can get stuck. But on the plus side, it will keep the dust down, which is good for the equipment."

«ممکن است گیر کنند. اما از جنبه مثبت، این کار باعث می‌شود گرد و غبار کمتر شود که برای تجهیزات خوب است.»