Dürrenmatt

💡 I love work that has a moral conundrum at the heart of it, so I love Friedrich Dürrenmatt’s “The Visit” and Ibsen’s “An Enemy of the People.”

من عاشق آثاری هستم که در قلب خود یک معمای اخلاقی دارند، بنابراین عاشق «ملاقات» اثر فریدریش دورنمات و «دشمن مردم» اثر ایبسن هستم.

💡 Dürrenmatt stages justice like a trap, where small-town courtesies conceal appetites with immaculate table manners.

دورنمات عدالت را مانند یک تله به نمایش می‌گذارد، جایی که آداب معاشرت در شهرهای کوچک، اشتها را با آداب معاشرت بی‌عیب و نقص پنهان می‌کند.

💡 “Twilight” adapts a 1958 Friedrich Dürrenmatt detective story.

«گرگ و میش» اقتباسی از یک داستان کارآگاهی فردریش دورنمات در سال 1958 است.

💡 In 2015 she starred in “The Visit,” a long-aborning musical with a book by McNally and a score by Kander and Ebb that was based on Friedrich Dürrenmatt’s play.

در سال ۲۰۱۵، او در نمایش موزیکال «ملاقات» بازی کرد، یک نمایش موزیکال قدیمی با کتابی از مک‌نالی و موسیقی متن کندر و اِب که بر اساس نمایشنامه‌ی فریدریش دورنمات ساخته شده بود.

💡 A new translation of Dürrenmatt kept the jokes sharp and the dread deliciously inevitable, like a clock smiling.

ترجمه جدیدی از آثار دورنمات، شوخی‌ها را تند و تیز و وحشت را به طرز دلپذیری اجتناب‌ناپذیر نگه داشت، مثل ساعتی که لبخند می‌زند.