durian

💡 “There’s fruits, jackfruit and durian, these look like ‘Avatar’ fruits,’” Mulaney joked.

مولانی به شوخی گفت: «میوه‌هایی مثل جک‌فروت و دوریان وجود دارد که شبیه میوه‌های «آواتار» هستند.»

💡 There's little else in the food world that brings about as much social turbulence as the durian.

در دنیای غذا کمتر چیزی به اندازه دوریان باعث آشفتگی اجتماعی می‌شود.

💡 And then Vietnamese farmers pivoted to a smelly, yellow fruit - the durian.

و سپس کشاورزان ویتنامی به یک میوه بدبو و زرد - دوریان - روی آوردند.

💡 Fresh durian smells like scandal to some and paradise to others; once tasted, its custard texture turns skepticism into ritual.

دوریان تازه برای بعضی‌ها بوی رسوایی و برای بعضی دیگر بوی بهشت می‌دهد؛ وقتی چشیده شود، بافت کاستاردی آن، شک و تردید را به یک آیین تبدیل می‌کند.

💡 We chilled durian slightly, which softened aromas and introduced friends gently to a famously opinionated fruit.

ما دوریان را کمی خنک کردیم، که عطر آن را ملایم‌تر کرد و دوستان را به آرامی با میوه‌ای که به خودرأیی معروف است آشنا کرد.

💡 China’s demand for durian has razed landscapes and made fortunes in Southeast Asia.

تقاضای چین برای دوریان، مناظر طبیعی را ویران کرده و ثروت زیادی را در جنوب شرقی آسیا به ارمغان آورده است.