DuPont

💡 Marchers congregated in Dupont Circle, a central hub in the city, and marched through the streets chanting "Free DC!"

راهپیمایان در دوپونت سیرکل، یکی از مراکز اصلی شهر، تجمع کردند و با شعار «دی‌سی را آزاد کنید!» در خیابان‌ها راهپیمایی کردند.

💡 With captain Antoine Dupont out injured, Bielle-Biarrey is now French rugby's pin-up prince - a role he is still acclimatising to.

با مصدومیت کاپیتان آنتوان دوپون، بیل-بیاری اکنون شاهزاده راگبی فرانسه است - نقشی که هنوز در حال وفق دادن خود با آن است.

💡 "Everybody assumes that they're going to sign Antoine Dupont or whoever because they can afford to go hard," he says.

او می‌گوید: «همه فرض می‌کنند که قرار است با آنتوان دوپونت یا هر کس دیگری قرارداد ببندند، چون می‌توانند هزینه گزافی بپردازند.»

💡 It's said that there is only one Antoine Dupont, but that's not really true.

گفته می‌شود که فقط یک آنتوان دوپونت وجود دارد، اما این واقعاً درست نیست.

💡 In Dupont Circle, where others were handcuffed, I witnessed a woman with a thong leotard poking out of her cargo skirt reading loudly from some kind of political tract.

در میدان دوپونت، جایی که دیگران دستبند زده بودند، من شاهد زنی بودم که یک تاپ بندی از دامنش بیرون زده بود و با صدای بلند مطالبی از یک نشریه سیاسی را می‌خواند.