dunno

💡 "I dunno," said a bemused Scheffler.

شفلر با گیجی گفت: «نمی‌دانم.»

💡 He shrugged, said dunno, then opened documentation like a hero disguised as a humble intern.

شانه‌ای بالا انداخت، گفت نمی‌دانم، سپس مثل قهرمانی که خودش را به شکل یک کارآموز فروتن درآورده، مدارک را باز کرد.

💡 I dunno the answer yet, but my plan includes experiments, tea, and asking three smarter friends kindly.

من هنوز جواب را نمی‌دانم، اما برنامه‌ام شامل آزمایش، چای و خواهش از سه دوست باهوش‌تر است.

💡 We dunno what we’re doing here.’

ما نمی‌دانیم اینجا چه کار می‌کنیم.

💡 Guy over here says that Trump would’ve lost if not for him and suggests he’s a kiddie diddler, and all we get is a Maybe I’ll cancel the contracts, I dunno?

یه نفر اینجا میگه اگه اون نبود ترامپ میباخت و میگه که اون یه بچه خل و چله، و تنها چیزی که گیرمون میاد اینه که شاید قراردادها رو لغو کنم، نمیدونم؟

💡 When teenagers say dunno, translate: additional context, snacks, and nonjudgmental patience required.

وقتی نوجوانان می‌گویند نمی‌دانم، ترجمه‌اش این است: توضیحات بیشتر، خوراکی‌های مختصر و صبر بدون قضاوت لازم است.