have a clue

💡 Few tourists have a clue about local bus routes; a friendly map would save questions and tempers.

تعداد کمی از گردشگران از مسیرهای اتوبوس محلی اطلاعی دارند؛ یک نقشه‌ی مناسب می‌تواند از سوالات و عصبانیت‌های احتمالی جلوگیری کند.

💡 “It ended up surpassing every possible metric. Anybody who tells you they know what’s going to be a hit, they don’t have a clue. You just don’t know.”

«در نهایت از هر معیار ممکنی پیشی گرفت. هر کسی که به شما بگوید می‌داند چه چیزی قرار است پرفروش شود، هیچ سرنخی ندارد. شما اصلاً نمی‌دانید.»

💡 Do you have a clue how the router reset itself at 3 a.m., or should we blame poltergeists again?

می‌دونی چطور روتر ساعت ۳ صبح خودش رو ریست می‌کنه، یا باید دوباره تقصیر رو گردن ارواح خبیثه بندازیم؟

💡 I barely have a clue about sourdough hydration, yet the loaf keeps forgiving me.

من به سختی می‌توانم از هیدراتاسیون خمیر ترش سر در بیاورم، با این حال نان مدام مرا می‌بخشد.

💡 She said: "It's terrible. I didn't think in 2025 this would all be still happening. My kids were traumatised because of it, and they didn't have a clue about what's catholic and what's protestants."

او گفت: «وحشتناک است. فکر نمی‌کردم در سال ۲۰۲۵ هم این اتفاقات هنوز بیفتد. بچه‌های من به خاطر این موضوع آسیب روحی دیدند و اصلاً نمی‌دانستند کاتولیک چیست و پروتستان چیست.»

💡 He was highly critical of Republic of Ireland boss Martin O'Neill after losing to Wales in 2018, and told him to "stop moaning", , external adding: "They don't have a clue what they are doing."

او پس از شکست مقابل ولز در سال ۲۰۱۸، به شدت از مارتین اونیل، سرمربی جمهوری ایرلند، انتقاد کرد و به او گفت که "ناله کردن را بس کند"، و افزود: "آنها اصلاً نمی‌دانند چه کار می‌کنند."