dunlin

💡 I’m gaping at thousands of western sandpipers and dunlins twisting and turning against the sky creating an undulating kaleidoscope of color.

من با حیرت به هزاران آبچلیک غربی و سهره‌های دم‌دراز خیره شده‌ام که در آسمان پیچ و تاب می‌خورند و یک کالیودوسکوپ موج‌دار از رنگ‌ها می‌سازند.

💡 Migration maps showed dunlin connecting Arctic summers with our windy shoulder seasons, a thread sewing continents together.

نقشه‌های مهاجرت نشان می‌دادند که دونلین تابستان‌های قطب شمال را با فصل‌های بادخیز ما مرتبط می‌کند، نخی که قاره‌ها را به هم می‌دوزد.

💡 A flock of dunlin flashed silver and brown, turning in coordinated avalanches above the tidal flat.

دسته‌ای از لونلین‌ها به رنگ نقره‌ای و قهوه‌ای برق می‌زدند و بر فراز پهنه جزر و مدی به صورت بهمن‌های هماهنگ درمی‌آمدند.

💡 Four UK shorebirds - the grey plover, dunlin, turnstone and curlew sandpiper - are becoming more endangered on the red list.

چهار پرنده ساحلی بریتانیا - سلیم خاکستری، دونلین، سنگ‌چرخان و آبچلیک پیچ‌درپیچ - در فهرست قرمز در معرض خطر بیشتری قرار دارند.

💡 Watch dunlins, piping plovers, herons, osprey, and even bald eagles make the mangroves and coastal pines their warm-weather home.

می‌توانید شاهد حضور پرندگانی مانند دانلین، سلیم‌های لوله‌ای، حواصیل‌ها، عقاب‌های ماهی‌گیر و حتی عقاب‌های سرسفید باشید که درختان حرا و کاج‌های ساحلی را به خانه‌ی آب و هوای گرم خود تبدیل کرده‌اند.

💡 Binoculars revealed a single dunlin probing mud, bill slightly drooped, boots undeniably adorable.

دوربین‌های دوچشمی یک اردک ماهی تن را نشان دادند که در حال کاوش در گل و لای بود، منقارش کمی افتاده بود و چکمه‌هایش بی‌شک دوست‌داشتنی بودند.