dunking

💡 Biscuit dunking is a science; too long and tragedy, too short and you merely brag about potential instead of texture.

دانکینگ بیسکویت یک علم است؛ اگر خیلی طولانی باشد فاجعه است، و اگر خیلی کوتاه باشد، به جای بافت، فقط در مورد پتانسیل آن لاف می‌زنید.

💡 Competitive dunking demands timing, core strength, and ankles grateful for ice baths and sensible shoes.

دانکینگ رقابتی نیازمند زمان‌بندی، قدرت عضلات مرکزی بدن و مچ پاهایی است که از حمام یخ و کفش‌های مناسب بهره‌مند باشند.

💡 “You got better. You don’t just get better. Comedy is like sports. Nobody starts dunking at 60 years old.”

«تو بهتر شدی. تو فقط بهتر نمیشی. کمدی مثل ورزشه. هیچ‌کس از ۶۰ سالگی دانکینگ رو شروع نمی‌کنه.»

💡 Diop, who doesn’t speak much English, said he likes blocking shots more than dunking.

دیوپ که زیاد انگلیسی صحبت نمی‌کند، گفت که بلاک کردن شوت‌ها را بیشتر از دانک زدن دوست دارد.

💡 The coach warned that showy dunking risks technicals; celebrate teammates first, cameras later.

مربی هشدار داد که دانکینگ نمایشی، ریسک فنی دارد؛ اول از هم‌تیمی‌ها تجلیل کنید، بعد از دوربین‌ها.

💡 We banged out meals for a while, Lydia amusing us with her usual patter, Tommy dunking clams and shrimp into hot grease, the usual ebb and flow of a busy kitchen.

مدتی با هم غذا خوردیم، لیدیا با حرف‌های همیشگی‌اش ما را سرگرم کرد، تامی صدف و میگو را در روغن داغ فرو برد، همان جنب و جوش همیشگی یک آشپزخانه شلوغ.