dunderhead

💡 Even the dunderheads who think Tucker Carlson is a moral authority struggle to buy that one.

حتی احمق‌هایی که فکر می‌کنند تاکر کارلسون یک مرجع اخلاقی است، برای باور کردن این حرف به مشکل برمی‌خورند.

💡 But don't be too quick to write off these tiny critters as dunderheads.

اما خیلی سریع این موجودات کوچک را به عنوان موجوداتی بی‌ارزش و بی‌ارزش تلقی نکنید.

💡 Calling teammates dunderhead undermines learning; show diagrams instead.

احمق خطاب کردن هم‌تیمی‌ها یادگیری را تضعیف می‌کند؛ به جای آن نمودار نشان دهید.

💡 wondered how long it would take the dunderheads at the head office to screw things up

داشتم فکر می‌کردم چقدر طول می‌کشد تا احمق‌های دفتر مرکزی اوضاع را خراب کنند

💡 He felt like a dunderhead after miswiring the outlet, then calmly reread instructions and fixed everything safely.

بعد از اینکه پریز برق را اشتباه وصل کرد، احساس کرد که یک آدم بی‌عرضه است، اما بعد با آرامش دستورالعمل‌ها را دوباره خواند و همه چیز را با خیال راحت درست کرد.

💡 I called myself a dunderhead, but the mechanic insisted the design was misleading.

من خودم را کودن خطاب کردم، اما مکانیک اصرار داشت که طرح گمراه‌کننده است.