dulia

💡 Liturgists discuss dulia when planning feast-day art, balancing reverence with clarity.

برگزارکنندگان مراسم مذهبی هنگام برنامه‌ریزی برای هنر جشن، درباره دولیا (dulia) بحث می‌کنند و بین احترام و وضوح تعادل برقرار می‌کنند.

💡 In Catholic theology, dulia denotes veneration of saints, distinct from worship reserved for God.

در الهیات کاتولیک، دولیا به معنای تکریم قدیسان است و با پرستش مختص خداوند متفاوت است.

💡 The lowest degree is the dulia, which is given to saints and angels.

پایین‌ترین درجه، دولیا است که به قدیسان و فرشتگان داده می‌شود.

💡 Latria, lā-trī′a, n. the kind of supreme worship lawfully offered to God alone—opposed to Dulia, that given to saints and angels, and to Hyperdulia, that given to the Virgin.

لاتریا، lā-tī′a، اسم. نوعی پرستش والا که قانوناً فقط به خدا تقدیم می‌شود - در مقابل دولیا، که به قدیسان و فرشتگان داده می‌شود، و هایپردولیا، که به مریم مقدس داده می‌شود.

💡 The guide explained dulia patiently, preventing visitors from misreading icons as idols.

راهنما با صبر و حوصله دولیا را توضیح می‌داد و مانع از این می‌شد که بازدیدکنندگان شمایل‌ها را به عنوان بت اشتباه بگیرند.

💡 So much so, indeed, that when we have paid a hundred thousand crowns to Rome, to give them a saint's brevet, we adore them with the worship of "dulia."

آنقدر که وقتی صد هزار کرون به روم پرداخت می‌کنیم تا نشان قدیس‌ها را به آنها بدهیم، آنها را با پرستش «دولیا» می‌پرستیم.