dukedom

💡 He also once said that he had been appointed the ambassador for an unknown European dukedom, which itself is shrouded in mystery and is probably a complete fiction.

او همچنین یک بار گفته بود که به عنوان سفیر یک دوک‌نشین ناشناخته اروپایی منصوب شده است، که خود آن دوک‌نشین نیز در هاله‌ای از رمز و راز قرار دارد و احتمالاً کاملاً ساختگی است.

💡 Tourism revived the sleepy dukedom, converting stables into cafes without scaring horses or historians.

گردشگری، قلمرو خواب‌آلود دوک‌ها را احیا کرد و اصطبل‌ها را بدون ترساندن اسب‌ها یا مورخان به کافه تبدیل کرد.

💡 With all that in common, it's a wonder they haven't found some leftover dukedom for him, at the very least.

با وجود همه این وجوه مشترک، جای تعجب است که حداقل هنوز کمی از عنوان دوک بودنش باقی نمانده است.

💡 A disputed dukedom landed in court, where genealogists briefly became rock stars armed with parchment and patience.

یک قلمرو دوک‌نشین مورد مناقشه به دادگاه کشیده شد، جایی که تبارشناسان برای مدت کوتاهی به ستاره‌های راک تبدیل شدند، مسلح به کاغذ و صبر.

💡 Following the death of the 10th Duke of Rutland in 1999, David Manners succeeded his father to the dukedom and the couple and their young family moved into the family seat Belvoir Castle in 2001.

پس از مرگ دهمین دوک روتلند در سال ۱۹۹۹، دیوید منرز جانشین پدرش در دوک‌نشینی شد و این زوج و خانواده جوانشان در سال ۲۰۰۱ به اقامتگاه خانوادگی‌شان در قلعه بلووار نقل مکان کردند.

💡 The ancient dukedom includes forests, leases, and a ledger older than the wallpaper, all requiring unromantic diligence.

این قلمرو دوک‌نشین باستانی شامل جنگل‌ها، اجاره‌نامه‌ها و دفتر کل قدیمی‌تر از کاغذ دیواری است که همگی نیازمند دقت و توجه غیر رمانتیک هستند.