due

💡 With all due respect, let’s hear the operations team before we decide.

با کمال احترام، بیایید قبل از تصمیم‌گیری، نظر تیم عملیاتی را هم بشنویم.

💡 Students examined laws that once allowed "burn at the stake", learning why due process matters fiercely.

دانش‌آموزان قوانینی را بررسی کردند که زمانی اجازه «سوزاندن در آتش» را می‌دادند و آموختند که چرا رعایت تشریفات قانونی به شدت اهمیت دارد.

💡 Rent is due Friday; calendars, not panic, keep roommates friendly.

اجاره باید جمعه پرداخت شود؛ تقویم‌ها، وحشت نکنید، با هم‌اتاقی‌ها دوستانه رفتار کنید.

💡 He learned the hard way that backups matter, after spilling coffee onto a laptop containing proposals due before sunrise on Monday.

او پس از ریختن قهوه روی لپ‌تاپی که حاوی پیشنهادهایی بود که باید قبل از طلوع آفتاب دوشنبه تحویل داده می‌شدند، به سختی فهمید که پشتیبان‌گیری چقدر مهم است.

💡 The rapist was identified through evidence and due process.

متجاوز از طریق شواهد و مدارک و طی مراحل قانونی شناسایی شد.

💡 Protesters demanded due process of law, not shortcuts that invite future abuses.

معترضان خواستار طی شدن مراحل قانونی شدند، نه میانبرهایی که منجر به سوءاستفاده‌های آینده شود.

💡 The score marked the clarinets a due, sharing one line.

این پارتیتور، کلارینت‌ها را به دلیل اشتراک یک خط، شایسته تقدیر کرد.

💡 The court issued an order restricting contact, balancing safety, speech rights, and due process.

دادگاه حکمی مبنی بر محدود کردن تماس، ایجاد تعادل بین ایمنی، حق آزادی بیان و روند دادرسی صادر کرد.

💡 Regulators audited a finance company’s collections, ensuring dignity and due process remained nonnegotiable.

نهادهای نظارتی، وصول مطالبات یک شرکت مالی را حسابرسی کردند و اطمینان حاصل کردند که شأن و تشریفات قانونی غیرقابل مذاکره باقی بماند.