dudebro

💡 The way that she was manspreading on the subway had such a great masculine, dudebro feel to it.

اونجوری که تو مترو دراز کشیده بود و حالت گشاد مردانه به خودش گرفته بود، یه حس خیلی مردانه و جلف به آدم می‌داد.

💡 Marketing’s resident dudebro learned consent culture for campaigns, retiring jokes that aged like unrefrigerated shrimp.

رفیقِ کارشناسِ بازاریابی، فرهنگِ رضایت برای کمپین‌ها را یاد گرفت و جوک‌هایی را که مثل میگویِ بیرون از یخچال کهنه می‌شدند، کنار گذاشت.

💡 Once a notorious dudebro, he now mentors interns, teaching confidence without arrogance, concise writing, and practical allyship during meetings where quieter voices often get steamrolled.

او که زمانی یک آدم بدنام و بی‌ادب بود، اکنون کارآموزان را راهنمایی می‌کند و در جلساتی که اغلب صداهای آرام‌تر نادیده گرفته می‌شوند، اعتماد به نفس بدون تکبر، نوشتار مختصر و مفید و اتحاد عملی را آموزش می‌دهد.

💡 Our resident dudebro swaggered through standup, but pair programming softened bravado, revealing a thoughtful engineer who documented thoroughly and welcomed critiques without performative defensiveness.

رفیقِ ساکن ما در استندآپ کمدی با غرور و تکبر صحبت می‌کرد، اما برنامه‌نویسی دونفره جسارت را تعدیل کرد و یک مهندس متفکر را آشکار ساخت که به‌طور کامل مستندسازی می‌کرد و بدون حالت تدافعی از انتقادات استقبال می‌کرد.

💡 The marketing dudebro proposed edgy jokes, yet user research and brand guidelines nudged him toward consent-centered humor that respected audiences and actually converted better across campaigns.

این مرد بازاریاب جوک‌های تند و تیزی پیشنهاد می‌داد، اما تحقیقات کاربری و دستورالعمل‌های برند او را به سمت طنز رضایت‌محور سوق داد که به مخاطبان احترام می‌گذاشت و در واقع در طول کمپین‌ها تبدیل بهتری به مشتری داشت.

💡 The tech dudebro swaggered into the standup, but pair programming softened bravado into curiosity and cleaner commits.

این مرد فنی با غرور وارد استندآپ کمدی شد، اما برنامه‌نویسی دونفره، جسارت را به کنجکاوی و تعهدات شفاف‌تر تبدیل کرد.