duck-egg blue

💡 In only his second year at London Fashion Week, he got a publicity boost that must be the stuff of dreams - a 91-year-old in duck-egg blue on the front row.

تنها در دومین سال حضورش در هفته مد لندن، او چنان شهرتی پیدا کرد که حتماً رؤیایی است - یک پیرمرد ۹۱ ساله با لباس آبی روشن در ردیف جلو.

💡 Located in the state’s Southern Tier close to the Pennsylvania border, it offers vistas of farmland, dotted with several big clapboard houses painted a duck-egg blue.

این شهر که در منطقه‌ی جنوبی ایالت و نزدیک مرز پنسیلوانیا واقع شده، چشم‌اندازهایی از زمین‌های کشاورزی را ارائه می‌دهد که در جای‌جای آن چندین خانه‌ی بزرگ تخته‌کوب با رنگ آبی تخم‌مرغی رنگ‌آمیزی شده‌اند.

💡 The hallway painted duck egg blue felt like exhaling, a subtle coolness that tamed afternoon glare.

راهرویی که به رنگ آبی تخم اردک رنگ‌آمیزی شده بود، حس بازدم را القا می‌کرد، خنکی لطیفی که تابش خیره‌کننده‌ی عصرگاهی را رام می‌کرد.

💡 Invitations printed on duck egg blue stock whispered elegance without performative flourishes.

دعوت‌نامه‌هایی که روی کاغذ آبیِ طرح تخم‌اردک چاپ شده بودند، ظرافتی بی‌پیرایه و بدون زرق‌وبرق‌های نمایشی را زمزمه می‌کردند.

💡 Her scarf in duck egg blue turned winter into a friendlier season.

شال گردن آبی روشن او، زمستان را به فصلی دوستانه‌تر تبدیل کرد.

💡 We’re in the heartland, on a near-perfect day, when the waves on Lake Michigan are the color of Charlize Theron’s eyes, duck-egg blue and stumbling all over each other.

ما در قلب سرزمین هستیم، در یک روز تقریباً بی‌نقص، وقتی امواج دریاچه میشیگان به رنگ چشم‌های شارلیز ترون هستند، آبیِ تخم اردکی و لغزان روی هم.