Dubuffet

💡 Their first large acquisition was a trio of paintings — by Picasso, Dubuffet and Léger — that Mr. Glimcher had shown her, all leaning against a wall in his office.

اولین خرید بزرگ آنها سه نقاشی - از پیکاسو، دوبوفه و لژه - بود که آقای گلیمچر به او نشان داده بود و همه آنها به دیوار دفترش تکیه داده شده بودند.

💡 We studied Dubuffet alongside Art Brut, discussing how institutional frames can both preserve and domesticate unruly creativity uncomfortably.

ما در کنار هنر خام، دوبوفه را مطالعه کردیم و در مورد اینکه چگونه چارچوب‌های نهادی می‌توانند خلاقیت سرکش را به طرز ناخوشایندی حفظ و رام کنند، بحث کردیم.

💡 But after moving to Paris in 1948, and falling in with artists like André Breton and Jean Dubuffet, he became curator of the influential Collection de l’Art Brut.

اما پس از نقل مکان به پاریس در سال ۱۹۴۸ و آشنایی با هنرمندانی مانند آندره برتون و ژان دوبوفه، او متصدی مجموعه تأثیرگذار «هنر خام» شد.

💡 A child imitated Dubuffet with cardboard and markers, producing joy that embarrassed several sophisticated adults into rediscovering courage.

کودکی با مقوا و ماژیک از دوبوفه تقلید کرد و شادی‌ای ایجاد کرد که چندین بزرگسال فرهیخته را شرمنده کرد و آنها را به کشف دوباره شجاعت واداشت.

💡 The Dubuffet sculptures looked like comic book outlines come alive, rough textures celebrating outsider art, play, and a deliberate refusal of polite museum polish.

مجسمه‌های دوبوفه مانند طرح‌های کلی کتاب‌های مصور به نظر می‌رسیدند که زنده شده‌اند، بافت‌های خشنی که هنر بیگانه، بازی و امتناع عمدی از زرق و برق مودبانه موزه را گرامی می‌داشتند.

💡 With sunglasses perched on his forehead, a gold chain around his neck and purple sneakers on his feet, Taylor makes references to Rashid Johnson and Rodin; Dubuffet and Diebenkorn.

تیلور با عینک آفتابی روی پیشانی، زنجیر طلایی دور گردن و کفش‌های کتانی بنفش به پا، به رشید جانسون و رودن؛ دوبوفه و دیبنکورن اشاره می‌کند.