dubitable

💡 And there are further beautiful subtleties as to whether she really believes in this more kindly interpretation of the refined but dubitable Deshman….

و ظرافت‌های زیبای بیشتری وجود دارد که آیا او واقعاً به این تفسیر مهربانانه‌تر از دِشمنِ فرهیخته اما مشکوک اعتقاد دارد یا خیر...

💡 The witness offered dubitable claims, which the defense unraveled calmly with timestamps and receipts.

شاهد ادعاهای مشکوکی مطرح کرد که وکلای مدافع با آرامش و با استفاده از مهرهای زمانی و رسیدها، آنها را حل و فصل کردند.

💡 While the forecast is dubitable, our contingency plans cover both sunshine and surprisingly opinionated hail.

اگرچه پیش‌بینی‌ها قابل تردید هستند، اما برنامه‌های احتمالی ما هم تابش آفتاب و هم تگرگِ غافلگیرکننده و خودرأیانه را پوشش می‌دهد.

💡 But the forms which logicians introduce, and which proceed from simple enumeration, are dubitable, and proceed only upon admittance— Y. Mir.

اما صورت‌هایی که منطق‌دانان معرفی می‌کنند و از شمارش ساده ناشی می‌شوند، قابل تردید هستند و فقط با پذیرش به دست می‌آیند - ی. میر.

💡 Her face grew grave for a moment before she turned upon Mr. Rogers that smile which, if usually latent and at the best not entirely feminine, was her least dubitable charm.

چهره‌اش لحظه‌ای جدی شد، پیش از آنکه رو به آقای راجرز کند، لبخندی که اگرچه معمولاً پنهان و در بهترین حالت کاملاً زنانه نبود، اما بی‌شک جذاب‌ترین لبخندش بود.

💡 Economists considered the optimism dubitable, but appreciated the transparent caveats and clean spreadsheets.

اقتصاددانان این خوش‌بینی را مشکوک می‌دانستند، اما از هشدارهای شفاف و جداول شفاف قدردانی می‌کردند.