dual carriageway

💡 The new dual carriageway bypassed the village, restoring silence while preserving quick access to groceries, ambulances, and festivals.

جاده‌ی دو بانده‌ی جدید، روستا را دور می‌زد و ضمن حفظ دسترسی سریع به خواربارفروشی، آمبولانس و محل برگزاری جشنواره‌ها، سکوت را برقرار می‌کرد.

💡 On a dual carriageway, clear signage and discipline prevent chaos.

در یک جاده دو بانده، علائم واضح و نظم و انضباط از هرج و مرج جلوگیری می‌کند.

💡 The dual carriageway bypass saved the village from endless lorries.

این جاده‌ی فرعیِ دو بانده، روستا را از شرِ کامیون‌های بی‌پایان نجات داد.

💡 "People were finding their way around by torchlight. It was quite surreal seeing the view from my window totally black especially as I live next to a dual carriageway," he said.

او گفت: «مردم با نور مشعل راه خود را پیدا می‌کردند. دیدن منظره کاملاً سیاه از پنجره‌ام واقعاً سورئال بود، مخصوصاً اینکه من در کنار یک بزرگراه دو بانده زندگی می‌کنم.»

💡 Birmingham’s city council plans to cut street parking and is considering carving bike lanes out of dual carriageway roads.

شورای شهر بیرمنگام قصد دارد پارکینگ‌های خیابانی را کاهش دهد و در حال بررسی حذف خطوط دوچرخه‌سواری از جاده‌های دو بانده است.

💡 On a dual carriageway, lane discipline and clear signage prevent chaos better than speed cameras ever could.

در یک جاده دو بانده، نظم و انضباط در خطوط و علائم واضح، بهتر از دوربین‌های کنترل سرعت از هرج و مرج جلوگیری می‌کنند.