Dry Tortugas

💡 A cemetery and a quarantine hospital dating back to the 19th century were found underwater off Garden Key island in Florida’s Dry Tortugas National Park, the National Park Service announced.

سازمان پارک‌های ملی اعلام کرد که یک گورستان و یک بیمارستان قرنطینه مربوط به قرن نوزدهم در زیر آب‌های جزیره گاردن کی در پارک ملی درای تورتوگاس فلوریدا کشف شدند.

💡 Rangers at Dry Tortugas balance preservation with awe, limiting visitors while telling shipwreck stories that never tire.

محیط‌بانان درای تورتوگاس، حفظ محیط زیست را با شگفتی ترکیب می‌کنند و در عین حال که داستان‌های خسته‌کننده‌ای از غرق شدن کشتی‌ها تعریف می‌کنند، بازدیدکنندگان را محدود می‌کنند.

💡 Snorkeling at Dry Tortugas revealed coral gardens, parrotfish chatter, and history layered like bricks in turquoise.

غواصی سطحی در درای تورتوگاس، باغ‌های مرجانی، صدای طوطی‌ماهی‌ها و تاریخ را که مانند آجرهایی با لایه‌های فیروزه‌ای رنگ پوشیده شده بود، آشکار کرد.

💡 But Mr. Marano’s research revealed that it had once held a quarantine hospital and cemetery for those stationed at Fort Jefferson, a Civil War-era military fortress in the Dry Tortugas National Park.

اما تحقیقات آقای مارانو نشان داد که این مکان زمانی یک بیمارستان قرنطینه و گورستان برای افراد مستقر در فورت جفرسون، یک دژ نظامی مربوط به دوران جنگ داخلی در پارک ملی درای تورتوگاس، داشته است.

💡 About 200 years ago, 11 islands made up the Dry Tortugas National Park.

حدود ۲۰۰ سال پیش، ۱۱ جزیره، پارک ملی درای تورتوگاس را تشکیل می‌دادند.

💡 Fort Jefferson rises from Dry Tortugas like a brick crown, moat reflecting turquoise arguments between sea and sky.

قلعه جفرسون مانند تاجی آجری از دل دره تورتوگاس سر بر آورده و خندقی که آن را احاطه کرده، مناظر فیروزه‌ای میان دریا و آسمان را منعکس می‌کند.