dry fly

💡 For a fly angler, it’s hard to express the excitement of a large trout taking a large dry fly.

برای یک ماهیگیر با قلاب، ابراز هیجان گرفتن یک ماهی قزل آلای بزرگ از یک درای فلای بزرگ دشوار است.

💡 Because dry flies need to float, the hooks they’re tied on are much lighter hooks.

از آنجا که مگس‌های خشک نیاز به شناور شدن دارند، قلاب‌هایی که به آنها بسته شده‌اند، قلاب‌های بسیار سبک‌تری هستند.

💡 Fly tiers selected a speckled hackle to give the dry fly just enough bounce on riffled water.

ردیف‌های مگس، یک دسته خالدار را انتخاب کردند تا مگس خشک بتواند به اندازه کافی روی آب موج‌دار بپرد.

💡 He tied a dry fly so convincing that trout endorsed it repeatedly at dusk.

او یک پشه خشک را چنان متقاعدکننده گره زد که تروت بارها و بارها در غروب آن را تایید کرد.

💡 Casting a dry fly demands delicate landings; splashy entries scare dinner away.

انداختن پشه خشک نیاز به فرودهای ظریف دارد؛ ورودهای پر سر و صدا شام را از بین می‌برد.

💡 We debated which dry fly matched the hatch while swallows stitched the sky overhead.

ما در حالی که پرستوها آسمان بالای سرشان را می‌دوختند، بحث می‌کردیم که کدام مگس خشک با دریچه مطابقت دارد.