dry distillation

💡 Textbooks frame dry distillation as pyrolysis, a gateway to fuels, tars, and useful headaches.

کتاب‌های درسی، تقطیر خشک را به عنوان پیرولیز، دریچه‌ای به سوی سوخت‌ها، قیرها و دردسرهای مفید، معرفی می‌کنند.

💡 We experimented with dry distillation of plant resins, catching aromatic fractions like bottled campfires.

ما با تقطیر خشک رزین‌های گیاهی آزمایش کردیم و بخش‌های معطر را مانند آتش‌های بطری‌شده به دام انداختیم.

💡 It had previously been made chiefly from the dry distillation of wood; hence most of Britain's acetone was imported from timber-growing countries like the United States.

پیش از این، استون عمدتاً از تقطیر خشک چوب ساخته می‌شد؛ از این رو، بیشتر استون بریتانیا از کشورهای تولیدکننده چوب مانند ایالات متحده وارد می‌شد.

💡 By the dry distillation of rosin, there is yielded a series of heavy dark oils consisting principally of hydrocarbons, resinous bodies, and free acid.

با تقطیر خشک کلوفون، مجموعه‌ای از روغن‌های سنگین و تیره به دست می‌آید که عمدتاً از هیدروکربن‌ها، اجسام رزینی و اسید آزاد تشکیل شده‌اند.

💡 Charcoal production relies on dry distillation, heating wood without oxygen to drive off volatiles and concentrate carbon.

تولید زغال چوب به تقطیر خشک متکی است، یعنی گرم کردن چوب بدون اکسیژن برای حذف مواد فرار و تغلیظ کربن.

💡 One pound of amber yields about half an ounce of crude acid, and the glass retort, after dry distillation, must be broken to collect the acid.

یک پوند کهربا حدود نیم اونس اسید خام تولید می‌کند و ظرف شیشه‌ای، پس از تقطیر خشک، باید شکسته شود تا اسید جمع‌آوری شود.