drum up

💡 Volunteers drum up turnout by knocking doors, listening first, and connecting potholes, playgrounds, and policies into believable promises.

داوطلبان با در زدن، گوش دادن اولیه و تبدیل چاله‌ها، زمین‌های بازی و سیاست‌ها به وعده‌های باورپذیر، مشارکت را افزایش می‌دهند.

💡 These are not fantasies drummed up by the Left despite claims from Paxton and his most ardent supporters.

اینها خیال‌پردازی‌هایی نیستند که چپ‌ها بر سر زبان‌ها انداخته‌اند، برخلاف ادعاهای پکستون و سرسخت‌ترین حامیانش.

💡 The White House has leaned on that reporting to drum up claims that the incident was no accident.

کاخ سفید با تکیه بر این گزارش، ادعا کرده است که این حادثه تصادفی نبوده است.

💡 To drum up interest, the bakery offered free samples, then posted behind-the-scenes videos showing croissant layers rising like sunrise.

برای جلب توجه، این نانوایی نمونه‌های رایگان ارائه داد، سپس ویدیوهایی از پشت صحنه منتشر کرد که لایه‌های کروسان را مانند طلوع خورشید نشان می‌داد.

💡 Startups drum up sales with transparent roadmaps and tasteful demos instead of gimmicks that erode trust faster than discounts grow.

استارتاپ‌ها به جای ترفندهایی که اعتماد را سریع‌تر از رشد تخفیف‌ها از بین می‌برند، با نقشه‌های راه شفاف و دموهای جذاب، فروش را افزایش می‌دهند.

💡 His group, Patriotic Millionaires UK, is touring this autumn's political conferences to drum up support for higher taxes on the wealthy.

گروه او، میلیونرهای میهن‌پرست بریتانیا، در کنفرانس‌های سیاسی پاییز امسال شرکت می‌کند تا حمایت مردم را برای افزایش مالیات بر ثروتمندان جلب کند.