Druidess

💡 Standing against the sacrificial altar, he looked down upon the Druidess.

او در حالی که به محراب قربانی تکیه داده بود، به درویدها نگاه کرد.

💡 Between the two supports of the dolmen, stretched on the sacrificial table and clad in a spotless gown that came down to her feet, lay the Druidess.

در میان دو تکیه‌گاه دالمن‌ها، که بر روی میز قربانی کشیده شده و جامه‌ای بی‌عیب و نقص تا پاهایش پوشیده بود، درویدس خوابیده بود.

💡 A mural of a Druidess guarded the library’s garden, reminding patrons that knowledge grows from soil as much as shelves.

نقاشی دیواری از یک درویدس از باغ کتابخانه محافظت می‌کرد و به مراجعین یادآوری می‌کرد که دانش از خاک و همچنین از قفسه‌ها رشد می‌کند.

💡 The festival featured a Druidess leading tree blessings, blending ecological literacy with theater that made recycling bins look almost glamorous.

این جشنواره شامل یک دروید بود که دعای خیر درختان را رهبری می‌کرد و سواد زیست‌محیطی را با تئاتری ترکیب می‌کرد که باعث می‌شد سطل‌های بازیافت تقریباً فریبنده به نظر برسند.

💡 She portrayed a Druidess with quiet authority, speaking softly about river rights while councilors checked phones and pretended fiscal concerns outweighed drinking water.

او نقش یک دروید را با اقتداری آرام بازی کرد که به آرامی درباره حقوق رودخانه صحبت می‌کرد در حالی که اعضای شورا تلفن‌ها را چک می‌کردند و وانمود می‌کردند که نگرانی‌های مالی بر آب آشامیدنی غلبه دارد.

💡 The chief Druidess, standing by a rude stone altar, received the victim dragged thither by her companions.

درویدِسِ بزرگ، که در کنار محراب سنگیِ زمختی ایستاده بود، قربانی را که همراهانش او را به آنجا می‌کشیدند، پذیرفت.