drown

🌐 غرق شدن

غرق شدن / غرق کردن؛ در آب (یا مایع دیگر) جان دادن یا کسی را در آب کشتن. مجازی: زیر حجم زیادِ کار، صدا، احساس و… «غرق شدن».

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 زیر آب یا مایع دیگری که باعث خفگی شود، مردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با فرو بردن در آب یا مایع دیگر کشتن

📌 نابود کردن یا خلاص شدن از شر، یا گویی، از طریق غوطه‌ور شدن.

📌 دچار سیل یا آبگرفتگی شود.

📌 غرق کردن، چنان که نامفهوم شود، مثلاً با صدایی بلندتر (که اغلب به دنبال آن صدایی خارج از فضا می‌آید).

📌 اضافه کردن بیش از حد آب یا مایع به (نوشیدنی، غذا یا موارد مشابه)

📌 با پوشاندن با آب و اجازه دادن به اینکه بماند، آب‌زدایی کردن (آهک کردن)

جمله سازی با drown

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A crisis reveals organizational mettle; teams with trust pivot gracefully while others drown in blame.

یک بحران، شجاعت سازمانی را آشکار می‌کند؛ تیم‌هایی که اعتماد دارند، با ظرافت تغییر موضع می‌دهند در حالی که دیگران در سرزنش غرق می‌شوند.

💡 The orchard crew dug drainage pits before the rains, trading a weekend’s sweat for trees that wouldn’t drown in kindness.

کارکنان باغ قبل از باران گودال‌های زهکشی حفر کردند و عرق یک آخر هفته را با درختانی که در مهربانی غرق نمی‌شدند، معاوضه کردند.

💡 Tabloids chased the film star, but her interviews centered craft, insisting fame’s noise shouldn’t drown the patient work behind memorable performances.

نشریات زرد به دنبال این ستاره سینما بودند، اما مصاحبه‌های او بر هنر متمرکز بود و اصرار داشتند که هیاهوی شهرت نباید زحمات صبورانه پشت اجراهای به‌یادماندنی را غرق کند.

💡 We need to rege late alerts so they don’t drown real signals.

ما باید هشدارهای دیرهنگام را تنظیم کنیم تا سیگنال‌های واقعی را از بین نبرند.

💡 Don’t drown good ideas in meetings; give them air, next steps, and owners.

ایده‌های خوب را در جلسات غرق نکنید؛ به آنها فضا، مراحل بعدی و صاحبان ایده‌ها را بدهید.

💡 Learn to float; panic makes people drown in water shallow enough for calm survival.

یاد بگیرید که روی آب شناور بمانید؛ وحشت باعث می‌شود افراد در آبی که به اندازه کافی کم‌عمق است و می‌توان با آرامش در آن زنده ماند، غرق شوند.