drive-thru

💡 A redesigned drive thru canopy finally cleared delivery trucks, saving mirrors, tempers, and the morning soundtrack of accidental honks.

بالاخره یک سایبانِ مخصوصِ عبور از خودرو با طراحی جدید، کامیون‌های حمل بار را از ترافیک نجات داد و مانع از ایجاد آینه‌ها، عصبانیت‌ها و موسیقی صبحگاهیِ بوق‌های تصادفی شد.

💡 Some in Ridgefield began to line up overnight in the drive-thru, waiting hours to feast on the popular burger.

برخی در ریجفیلد از شب قبل در صف‌های طولانی جلوی رستوران‌های درایو-ترو منتظر ماندند تا از این برگر محبوب لذت ببرند.

💡 The drive thru line wrapped around the block, but hot hash browns forgive everything and recalibrate even the most irritable Monday commuters.

صفِ ماشین‌رو دور تا دورِ محله کشیده شده بود، اما سیب‌زمینی‌های سرخ‌کرده‌ی تند همه چیز را جبران می‌کنند و حتی بدخلق‌ترین مسافرانِ دوشنبه را هم سرِ ذوق می‌آورند.

💡 After an all-nighter, only a drive-thru double double and fresh fries restored civilization.

بعد از یک شب زنده‌داری طولانی، فقط یک ساندویچ دابل دابل از داخل ماشین و سیب‌زمینی سرخ‌کرده تازه، تمدن را احیا کرد.

💡 Behind the drive-thru window at a Las Vegas Raising Cane’s, a familiar face was handing out combo boxes — and copies of his new album.

پشت باجه‌ی مخصوص خرید از داخل خودرو در یکی از فروشگاه‌های زنجیره‌ای Raising Cane در لاس وگاس، چهره‌ای آشنا جعبه‌های خرید ترکیبی و نسخه‌هایی از آلبوم جدیدش را پخش می‌کرد.

💡 Dutch Bros Coffee, the drive-thru coffee chain that has gained a loyal following for its expansive menu and cheery energy, is expanding its footprint in Los Angeles.

کافی‌شاپ داچ بروس، کافی‌شاپ زنجیره‌ای درایو-ترو که به خاطر منوی گسترده و انرژی شاد خود طرفداران وفاداری پیدا کرده است، در حال گسترش حضور خود در لس‌آنجلس است.