drinking-up time

💡 Drinking-up time will be extended to an hour, meaning venues can operate until 03:00 at weekends.

زمان نوشیدن مشروبات الکلی به یک ساعت افزایش می‌یابد، به این معنی که مکان‌ها می‌توانند در آخر هفته‌ها تا ساعت 3:00 فعالیت کنند.

💡 Locals joked that drinking up time teaches discipline more effectively than gym memberships ever could.

مردم محلی به شوخی می‌گفتند که وقت نوشیدن مشروب، نظم و انضباط را مؤثرتر از عضویت در باشگاه‌های ورزشی به افراد می‌آموزد.

💡 At drinking up time, the jukebox fell silent, leaving only murmurs and the scraping of chairs on old wood floors.

موقع نوشیدن، دستگاه پخش موسیقی ساکت می‌شد و فقط زمزمه‌ها و صدای کشیده شدن صندلی‌ها روی کفپوش چوبی قدیمی به گوش می‌رسید.

💡 Other changes in the bill include the extension in "drinking-up time" from half an hour to an hour, meaning venues can operate until 03:00 at weekends.

از دیگر تغییرات این لایحه می‌توان به افزایش «زمان نوشیدن» از نیم ساعت به یک ساعت اشاره کرد، به این معنی که مکان‌ها می‌توانند در آخر هفته‌ها تا ساعت 3:00 فعالیت کنند.

💡 The bartender announced drinking up time, a gentle nudge signaling laughter must shrink into farewells and responsible walks home.

متصدی بار وقت نوشیدن را اعلام کرد، و با اشاره‌ای ملایم، خنده‌ای حاکی از آن که باید به خداحافظی و پیاده‌روی مسئولانه به سمت خانه ختم شود، گفت.

💡 The other main change is the extension in "drinking-up time" from half an hour to an hour.

تغییر اصلی دیگر، افزایش «زمان نوشیدن» از نیم ساعت به یک ساعت است.