drink like a fish

💡 She doesn’t actually drink like a fish anymore; yoga, therapy, and decent sleep turned Friday nights into quiet celebrations.

او دیگر مثل ماهی آب نمی‌نوشد؛ یوگا، درمان و خواب کافی، شب‌های جمعه را به جشن‌های آرامی تبدیل کرده بود.

💡 At the reunion, Tom began to drink like a fish, though everyone remembered he mostly tells bad jokes and insists on dancing terribly.

در آن گردهمایی، تام شروع به نوشیدن آب فراوان کرد، هرچند همه به یاد داشتند که او بیشتر جوک‌های بد تعریف می‌کرد و اصرار داشت که به طرز وحشتناکی برقصد.

💡 “I drink like a fish,” he tells her, and she assures him that she will put a stop to all that: “You don’t know what a very strong character I have.”

او به او می‌گوید: «من مثل ماهی مشروب می‌خورم» و او به او اطمینان می‌دهد که به همه این‌ها پایان خواهد داد: «تو نمی‌دانی من چه شخصیت قوی‌ای دارم.»

💡 When he tried to drink like a fish, the morning reminded him fish don’t file expense reports or drive home.

وقتی سعی کرد مثل ماهی آب بنوشد، صبح به او یادآوری کرد که ماهی‌ها گزارش هزینه‌ها را ثبت نمی‌کنند یا با ماشین به خانه نمی‌روند.

💡 Mr. Pottinger recalled that Mr. Edwards warned him about Kessler, saying that he was “endearing,” “spooky” and “loves to drink like a fish.”

آقای پوتینگر به یاد آورد که آقای ادواردز در مورد کسلر به او هشدار داده بود و گفته بود که او «دوست‌داشتنی»، «وحشتناک» و «عاشق نوشیدن مثل ماهی» است.

💡 However, what I’m saying is that you can’t expect to drink like a fish on the weekends and reach your weight loss goals, no matter how well you eat during the week.

با این حال، چیزی که من می‌گویم این است که نمی‌توانید انتظار داشته باشید که آخر هفته‌ها مثل ماهی آب بنوشید و به اهداف کاهش وزن خود برسید، مهم نیست که در طول هفته چقدر خوب غذا می‌خورید.