Drina

💡 At least nine migrants have drowned after their boat capsized while trying to cross the Drina River, which separates Serbia and Bosnia.

حداقل نه مهاجر پس از واژگونی قایقشان هنگام تلاش برای عبور از رودخانه درینا، که صربستان و بوسنی را از هم جدا می‌کند، غرق شده‌اند.

💡 The Drina river winds through mountains, carrying both beauty and memory of turbulent histories that still echo in whispered border tales.

رودخانه درینا از میان کوه‌ها می‌گذرد و زیبایی و خاطرات تاریخ پرآشوبی را با خود به همراه دارد که هنوز هم در داستان‌های زمزمه‌شده مرزی طنین‌انداز است.

💡 Crossing the Drina, we felt the weight of old stories—trading posts, bridges, and conflicts folded into currents that refuse silence entirely.

با عبور از درینا، سنگینی داستان‌های قدیمی را حس کردیم - پست‌های تجاری، پل‌ها و درگیری‌هایی که در جریان‌هایی که سکوت را به کلی رد می‌کنند، در هم تنیده شده‌اند.

💡 The youngster was reported by the group he had traveled with to have drowned in the Drina near the town of Zvornik.

گروهی که این جوان با آنها سفر کرده بود، گزارش دادند که او در رودخانه درینا در نزدیکی شهر زورنیک غرق شده است.

💡 Historians treat the Drina as both a boundary and a connector, reminding us that rivers rarely obey neat political lines for long.

مورخان با رودخانه درینا هم به عنوان مرز و هم به عنوان رابط رفتار می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که رودخانه‌ها به ندرت برای مدت طولانی از خطوط سیاسی مشخص پیروی می‌کنند.

💡 In December, Ben's neighbour, Drina Gray, pleaded guilty to charges including harassment and criminal damage and will be sentenced in March.

در ماه دسامبر، همسایه بن، درینا گری، به اتهاماتی از جمله آزار و اذیت و خسارت کیفری اعتراف کرد و در ماه مارس محکوم خواهد شد.