dreadlocks

🌐 درِدلاک‌ها

«دِرِدلَکس»؛ مدل مو با دسته‌های ضخیم و طنابی‌شکل که به‌هم تاب خورده‌اند؛ معمول در فرهنگ رَستافاری و بسیاری فرهنگ‌های آفریقایی/کاریبی.

اسم (noun)

📌 نوعی مدل مو، به ویژه در میان راستافاریان‌ها، که در آن موها به صورت فرهای بلند و طناب‌مانند بسته می‌شوند.

جمله سازی با dreadlocks

💡 The trailer saw the Mysterious Girl singer donning long dreadlocks and speaking in a Jamaican accent, which led to criticism from some viewers.

در تریلر، خواننده‌ی آهنگ Mysterious Girl با موهای بافته‌ی بلند و لهجه‌ی جامائیکایی دیده می‌شد که منجر به انتقاد برخی از بینندگان شد.

💡 Workshops discussed caring for dreadlocks, emphasizing moisture, patience, and avoiding careless stereotypes.

کارگاه‌ها در مورد مراقبت از موهای دم اسبی، تأکید بر رطوبت، صبر و اجتناب از کلیشه‌های بی‌دقتی بحث کردند.

💡 Officials suspended Darryl George, 19, last August, saying his dreadlocks violated the dress code.

مقامات، داریل جورج، ۱۹ ساله، را در ماه اوت گذشته به دلیل نقض قوانین پوشش، از کار معلق کردند.

💡 The first major bathing day, Tuesday, will see ash-smeared naked Hindu holy men with matted dreadlocks, known as Naga sadhus, take a dip in the northern Indian city at dawn.

اولین روز بزرگ حمام، سه‌شنبه، شاهد غسل تعمید مردان مقدس هندو با موهای بافته شده و برهنه و آغشته به خاکستر خواهد بود که به عنوان ناگا سادو شناخته می‌شوند و سپیده دم در این شهر شمالی هند غسل می‌کنند.

💡 He wore dreadlocks neatly wrapped, a style carrying personal history, maintenance discipline, and quiet pride.

او موهای بافته‌شده‌ی مرتبی داشت که با پیچیدنشان در هم پیچیده شده بود، سبکی که حامل تاریخچه‌ی شخصی، نظم و انضباط در حفظ و نگهداری و غروری خاموش بود.

💡 Photographers asked before shooting her dreadlocks, modeling respect as carefully as exposure settings.

عکاسان قبل از عکاسی از موهای بافته شده او، از او سوال می‌کردند و احترام را به همان دقتی که در تنظیمات نوردهی رعایت می‌کردند، به تصویر می‌کشیدند.