drayman

💡 The invoice refers to a “drayman”, meaning that the brewery was still making horse-drawn deliveries.

در این فاکتور به «دریمن» اشاره شده است، به این معنی که این کارخانه آبجوسازی هنوز هم با اسب نوشیدنی تحویل می‌داد.

💡 The drayman backed his horse-drawn wagon to the cellar doors, unloading barrels with a rhythm older than forklifts, spreadsheets, and hurry.

دریمر گاری اسبی‌اش را به سمت درهای زیرزمین راند و بشکه‌ها را با ریتمی قدیمی‌تر از لیفتراک، صفحات گسترده و عجله خالی کرد.

💡 Neil, who works as a drayman delivering beer, has also used the offer everyday.

نیل، که به عنوان دریمن آبجو پخش می‌کند، نیز هر روز از این پیشنهاد استفاده کرده است.

💡 A seasoned drayman knows cobblestones better than maps, reading wheels, slopes, and temperamental weather like old letters from a patient friend.

یک دریمن باتجربه، سنگفرش‌ها را بهتر از نقشه‌ها می‌شناسد، چرخ‌ها، شیب‌ها و آب و هوای متغیر را مانند نامه‌های قدیمی از یک دوست صبور می‌خواند.

💡 A Wells-Fargo drayman tried to deliver it to the Wrightwood address but could not locate anyone named Williams or Gordon.

یک دریمر ولز-فارگو سعی کرد آن را به آدرس رایت‌وود تحویل دهد اما نتوانست کسی به نام ویلیامز یا گوردون را پیدا کند.

💡 The brewery gifted their drayman a brass nameplate, honoring decades of deliveries, dented rails, and neighbors who waved with mugs.

این کارخانه آبجوسازی به درایمن خود یک پلاک برنجی هدیه داد و از دهه‌ها تحویل، ریل‌های فرورفته و همسایگانی که با لیوان‌هایشان دست تکان می‌دادند، تجلیل کرد.