drail

💡 Drail, drāl, n. the iron bow of a plough from which the traces draw: a piece of lead round the shank of the hook in fishing.—v.i. to draggle.

دِرَیل، درال، اسم. کمان آهنی گاوآهن که ردّ از آن بیرون می‌آید: تکه‌ای سرب که در ماهیگیری دور ساقه قلاب می‌اندازند. - کشیدن.

💡 And he was as good as his threat: I saw the drail skipping on the top of the wave as my line came in empty.

و او به اندازه تهدیدش ماهر بود: دیدم که ریل روی موج بالا و پایین می‌رود، در حالی که قلاب ماهیگیری‌ام خالی بود.

💡 Using a lighter drail improved presentation in shallow runs, where delicate balance kept the spinner hovering temptingly near the weed tops.

استفاده از ریل سبک‌تر، نمایش را در مسیرهای کم‌عمق بهبود بخشید، جایی که تعادل ظریف، اسپینر را به طرز وسوسه‌انگیزی در نزدیکی نوک علف‌های هرز معلق نگه می‌داشت.

💡 Guides recommend carrying spare drail lengths, because underwater forests and ambitious casts conspire against even the tidiest tackle boxes.

راهنماها توصیه می‌کنند که طول‌های اضافی از قلاب ماهیگیری را همراه داشته باشید، زیرا جنگل‌های زیر آب و قلاب‌های جاه‌طلب حتی مرتب‌ترین جعبه‌های وسایل ماهیگیری را هم از بین می‌برند.

💡 The angler replaced the drail after a rocky snag, ensuring the bait drifted naturally without telegraphing suspicion to educated trout.

ماهیگیر پس از برخورد با یک مانع سنگی، قلاب ماهیگیری را سر جایش گذاشت و مطمئن شد که طعمه به طور طبیعی و بدون ایجاد شک و تردید در ماهی قزل‌آلای آموزش‌دیده، به حرکت در می‌آید.

💡 Use the Fish Flash with a downrigger for stripers, coupled with a drail for teasing pelagics, or to make a bubbling commotion on the surface.

از فیش فلش به همراه یک دکل پایین‌رو برای صید ماهی‌های راه‌راه، و یک ریل برای شکار ماهی‌های دریایی یا ایجاد صدای قل‌قل زدن روی سطح آب استفاده کنید.