dragonfish

💡 Dragonfish Asian Cafe: It seems like everyone who’s lived in Seattle for a certain length of time has likely ended up at downtown’s Dragonfish.

کافه آسیایی دراگون‌فیش: به نظر می‌رسد هر کسی که مدت زمان مشخصی در سیاتل زندگی کرده باشد، احتمالاً سر از دراگون‌فیش در مرکز شهر درآورده است.

💡 Dragonfish have “luminous barbels swinging from their chins”; a Pacific sleeper shark possesses “a body as brindled as old granite.”

ماهی‌های اژدها «ریشک‌های درخشانی دارند که از چانه‌هایشان آویزان است»؛ کوسه خواب‌آلود اقیانوس آرام «بدنی به زبری گرانیت قدیمی» دارد.

💡 Scientists study dragonfish pigments to inspire stealthy sensors.

دانشمندان رنگدانه‌های اژدهاماهی را برای الهام بخشیدن به حسگرهای پنهان مطالعه می‌کنند.

💡 In the deep, a dragonfish flashes bioluminescent lures, advertising dinner while hiding in wavelengths predators can’t see.

در اعماق دریا، یک اژدهاماهی طعمه‌های زیست‌تاب را به نمایش می‌گذارد و در حالی که در طول موج‌هایی که شکارچیان نمی‌توانند ببینند پنهان می‌شود، شام خود را تبلیغ می‌کند.

💡 The dragonfish jaw hinges dramatically, accommodating meals that would embarrass a snake.

فک اژدهاماهی به طرز چشمگیری لولا می‌شود و وعده‌های غذایی را در خود جای می‌دهد که یک مار را شرمنده می‌کند.

💡 In its larval stage, the female black dragonfish has eyestalks that can reach half its body length and allow her to see farther in the deep.

در مرحله لاروی، اژدهاماهی سیاه ماده دارای پایه‌های چشمی است که می‌توانند به نصف طول بدنش برسند و به او اجازه می‌دهند تا در اعماق دورتر را ببیند.