dragons teeth

💡 Engineers placed dragon's teeth obstacles along the border, preferring deterrence to future apologies.

مهندسان موانعی از جنس دندان اژدها در امتداد مرز قرار دادند و بازدارندگی را به عذرخواهی‌های آینده ترجیح دادند.

💡 Last year, Estonia furnished the bridge with dragon's teeth – pyramidal anti-tank obstacles of reinforced concrete.

سال گذشته، استونی این پل را با دندان اژدها - موانع ضد تانک هرمی شکل از بتن مسلح - تجهیز کرد.

💡 It’s a lot simpler than Poole’s alternative: In The Texas Chain Saw Massacre, he writes, the monsters are “hatched from the dragon’s teeth America sowed in its own soil.”

این خیلی ساده‌تر از جایگزین پول است: او می‌نویسد در فیلم «کشتار با اره برقی در تگزاس»، هیولاها «از دندان‌های اژدهایی که آمریکا در خاک خودش کاشته بود، بیرون آمده‌اند».

💡 Serhiy's assault battalion helps plan these attacks – finding a way through Russian minefields and anti-tank obstacles known as "dragon's teeth".

گردان تهاجمی سرهی به برنامه‌ریزی این حملات کمک می‌کند - پیدا کردن راهی از میان میدان‌های مین و موانع ضد تانک روسی که به "دندان اژدها" معروف هستند.

💡 Politicians sometimes sow dragon's teeth with rhetoric, harvesting chaos later.

سیاستمداران گاهی با لفاظی دندان اژدها می‌کارند و بعداً هرج و مرج درو می‌کنند.

💡 Cadmus sowed dragon's teeth, and warriors sprang up—a myth educators use to discuss how violence begets more violence.

کادموس دندان اژدها کاشت و جنگجویان سر برآوردند - افسانه‌ای که مربیان برای بحث در مورد اینکه چگونه خشونت، خشونت بیشتری به بار می‌آورد، از آن استفاده می‌کنند.