drag ones feet

💡 To drag one's feet over the downs of Trinidad is a very weary business.

قدم زدن در پستی و بلندی‌های ترینیداد کار بسیار طاقت‌فرسایی است.

💡 We used to drag one's feet on testing; now, automated suites run nightly and catch regressions before customers discover them painfully.

ما قبلاً در آزمایش‌ها تعلل می‌کردیم؛ حالا، مجموعه‌های خودکار هر شب اجرا می‌شوند و قبل از اینکه مشتریان به طرز دردناکی متوجه رگرسیون‌ها شوند، آنها را تشخیص می‌دهند.

💡 Vendors may drag one's feet after signing, so build incentives that reward early milestones rather than theatrical promises.

ممکن است فروشندگان بعد از امضا کردن، معطل کنند، بنابراین مشوق‌هایی ایجاد کنید که به جای وعده‌های نمایشی، به دستاوردهای اولیه پاداش دهند.

💡 If agencies drag one's feet on permits, citizens lose patience; transparent timelines and weekly updates prevent conspiracy theories from flourishing.

اگر سازمان‌ها در صدور مجوزها تعلل کنند، شهروندان صبر خود را از دست می‌دهند؛ جدول‌های زمانی شفاف و به‌روزرسانی‌های هفتگی مانع از رواج نظریه‌های توطئه می‌شود.