draftswoman

💡 The pioneering draftswoman drew aircraft parts during wartime, her pencil sharpening victory incrementally.

این زن پیشگام طراحی، قطعات هواپیما را در زمان جنگ طراحی می‌کرد و مدادش به تدریج پیروزی را تیزتر می‌کرد.

💡 Her mother, a draftswoman and illustrator, came from Francophone Switzerland, and the family spoke French at home.

مادرش، طراح و تصویرگر، اهل سوئیس فرانسوی‌زبان بود و خانواده‌اش در خانه به زبان فرانسوی صحبت می‌کردند.

💡 Her earliest works — mostly highly detailed drawings from the 1960s — reveal the hand of a precociously skilled draftswoman.

اولین آثار او - که عمدتاً نقاشی‌های بسیار دقیقی از دهه ۱۹۶۰ هستند - دست یک طراح ماهر و بااستعداد را نشان می‌دهند.

💡 A documentary celebrated a forgotten draftswoman whose patents finally received credit.

یک مستند از یک زن طراح فراموش‌شده که بالاخره حق ثبت اختراعش به ثبت رسید، تجلیل کرد.

💡 But it’s set in 1937, several decades after the original, and it’s focused on a different protagonist: Anastasie “Tasi” Trianon, a French draftswoman joining an archaeological expedition to Algeria.

اما داستان در سال ۱۹۳۷، چند دهه پس از نسخه اصلی، اتفاق می‌افتد و بر شخصیت اصلی متفاوتی تمرکز دارد: آناستازی «تاسی» تریانون، یک زن طراح فرانسوی که به یک سفر باستان‌شناسی به الجزایر می‌پیوندد.

💡 Mentoring a young draftswoman, he learned new software and older humility.

او با راهنمایی یک طراح جوان، نرم‌افزارهای جدید و فروتنی قدیمی‌ترها را آموخت.