schemer

💡 The archetypal spin doctor, his reputation as a behind-the scenes fixer, schemer and schmoozer earned him the nickname, "the Prince of Darkness".

این چهره‌ی نمادینِ برنامه‌های تبلیغاتی، به دلیل شهرتش به عنوان یک دلال، دسیسه‌چین و لفاظ پشت صحنه، لقب "شاهزاده‌ی تاریکی" را برایش به ارمغان آورد.

💡 The office schemer underestimated how quickly kindness networks share intelligence.

طراح نقشه دفتر، سرعت اشتراک‌گذاری اطلاعات توسط شبکه‌های مهربانی را دست کم گرفته بود.

💡 But there are winners and losers and winners who feel like losers and schemers who get away with their misdeeds scot-free.

اما برندگان و بازندگانی وجود دارند و برندگانی که احساس بازنده بودن و دسیسه‌چینی می‌کنند و از مجازات اعمال زشت خود بی‌گناه می‌گریزند.

💡 Stories punish the schemer with irony; real life prefers audits and consequences.

داستان‌ها، دسیسه‌چین را با کنایه مجازات می‌کنند؛ زندگی واقعی حسابرسی و عواقب را ترجیح می‌دهد.

💡 A practiced schemer drafts emails that sound helpful while advancing private goals.

یک طراح ماهر، ایمیل‌هایی را می‌نویسد که در عین پیشبرد اهداف شخصی، مفید به نظر برسند.

💡 Except from behind the windshield, where he views the world as teeming with schemers and brutes, acting on all manner of Machiavellian impulses.

به جز از پشت شیشه جلو، جایی که او جهان را پر از دسیسه‌چین‌ها و وحشی‌هایی می‌بیند که بر اساس انواع انگیزه‌های ماکیاولیستی عمل می‌کنند.