Dr. Strangelove

💡 We screened Dr. Strangelove in ethics class, debating deterrence, absurdity, and whether satire can prevent disasters people refuse to imagine.

ما فیلم دکتر استرنجلاو را در کلاس اخلاق نمایش دادیم و در مورد بازدارندگی، پوچی و اینکه آیا طنز می‌تواند از فجایعی که مردم از تصور آنها امتناع می‌کنند جلوگیری کند، بحث کردیم.

💡 A midnight showing of Dr. Strangelove drew engineers, historians, and comedians, all laughing uneasily at familiar bureaucratic disasters.

نمایش نیمه‌شب دکتر استرنج‌لاو، مهندسان، مورخان و کمدین‌ها را به سینما کشاند و همه با نگرانی به فجایع بوروکراتیک آشنا خندیدند.

💡 This fanged satire aspires to be a new “Dr. Strangelove,” and it comes pretty close.

این طنز نیش‌دار آرزو دارد که یک «دکتر استرنج‌لاو»ی جدید باشد و خیلی هم به آن نزدیک شده است.

💡 Quotes from Dr. Strangelove still haunt policy meetings whenever acronyms multiply faster than common sense.

نقل قول‌هایی از دکتر استرنجلاو هنوز هم در جلسات سیاست‌گذاری، هر زمان که کلمات اختصاری سریع‌تر از عقل سلیم تکثیر می‌شوند، مطرح می‌شوند.