downtrodden

💡 Those ticket sales would be a huge boon to movie theater owners after the all-important summer stretch ended on a downtrodden note.

این فروش بلیت‌ها پس از پایان یافتن بخش مهم تابستان با رکودی سنگین، برای صاحبان سینماها بسیار مفید خواهد بود.

💡 The novel gave voice to the downtrodden, those whose stories usually sit in footnotes.

این رمان به ستمدیدگان، کسانی که داستان‌هایشان معمولاً در پاورقی‌ها می‌آید، صدا بخشید.

💡 Beneath Grisham’s pen, Dot Black was a blue-collar chain-smoker meant to stand in for all downtrodden Southern whites.

دات بلک، در زیر قلم گریشام، یک کارگر یقه‌آبی سیگاری بود که قرار بود نماینده‌ی تمام سفیدپوستان ستمدیده‌ی جنوبی باشد.

💡 Art often rises from the downtrodden, turning pain into something that demands to be heard.

هنر اغلب از دل ستمدیدگان برمی‌خیزد و درد را به چیزی تبدیل می‌کند که نیاز به شنیده شدن دارد.

💡 He devoted his career to defending the downtrodden, armed with nothing but wit and patience.

او حرفه خود را وقف دفاع از ستمدیدگان کرد، و تنها سلاحش هوش و صبر بود.

💡 “Everything discussed is how horrible our Country is, how bad Slavery was, and how unaccomplished the downtrodden have been,” he wrote.

او نوشت: «تمام بحث‌ها این است که کشور ما چقدر وحشتناک است، برده‌داری چقدر بد بوده است، و ستمدیدگان چقدر ناکام بوده‌اند.»