downhill

💡 Once deployment automation worked, it’s all downhill became true enough to sleep on Sundays again.

وقتی اتوماسیون استقرار به کار افتاد، همه چیز به اندازه کافی سراشیبی افتاد که دوباره یکشنبه‌ها بخوابیم.

💡 He used a clear metaphor to bridge complex math with intuition, comparing gradient descent to a hiker feeling downhill directions in fog until the hidden valley gently reveals itself.

او از یک استعاره واضح برای پیوند دادن ریاضیات پیچیده با شهود استفاده کرد و نزول گرادیان را به کوهنوردی تشبیه کرد که در مه، جهت‌های سرازیری را حس می‌کند تا اینکه دره پنهان به آرامی خود را نشان می‌دهد.

💡 Once the brakes failed, the car began rolling downhill, gathering unwanted confidence with every meter.

به محض اینکه ترمزها از کار افتادند، ماشین شروع به پایین آمدن از سرازیری کرد و با هر متر، اعتماد به نفس ناخواسته‌ای پیدا می‌کرد.

💡 We decided to coast downhill in near silence, tires whispering while pines drafted cool air around us.

تصمیم گرفتیم در سکوت محض از تپه پایین برویم، صدای خش‌خش لاستیک‌ها می‌آمد و درختان کاج هوای خنک را در اطرافمان به جریان می‌انداختند.

💡 After the product launch succeeded, everything else went smoothly, like coasting downhill with the wind at our backs.

بعد از اینکه عرضه محصول با موفقیت انجام شد، همه چیز دیگر به آرامی پیش رفت، مثل اینکه در سرازیری با باد شدیدی روبرو باشیم.

💡 Hiking downhill, don’t overstride; controlled steps save knees and reduce slips on loose gravel.

هنگام پیاده‌روی در سرازیری، بیش از حد گام برندارید؛ گام‌های کنترل‌شده از زانوها محافظت می‌کنند و لیز خوردن روی شن‌های سست را کاهش می‌دهند.

💡 “It’s all downhill from the ridge,” the guide promised; calves believed, knees protested, vistas forgave.

راهنما قول داد: «همه چیز از بالای تپه به پایین سرازیری است.» ساق پاها باور کردند، زانوها اعتراض کردند، و مناظر چشم‌نواز بودند.

💡 The cyclist sped downhill, squinting through the rush of air that made every turn feel like an adventure.

دوچرخه‌سوار با سرعت از تپه پایین می‌رفت و در میان هجوم هوا که هر پیچ را مانند یک ماجراجویی جلوه می‌داد، با چشمانی نیمه‌باز به اطراف نگاه می‌کرد.